سورة صٓ
Surah Sâd 38:1
The Truthful God · Verse 1 of 88
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Abdul Mannan Omar
Sâd - Allâh is the Truthful, (as proof of this fact) the Qur´ân which exalts (mankind) to eminence bears witness.
Abdullah Yusuf Ali
Sad: By the Qur'an, Full of Admonition: (This is the Truth).
Ahmed Ali
SAD. I CALL to witness the admonishing Qur´an.
12 more translations
Ali Unal
Sad. (I swear) by the glorious Qur’an bearing the Reminder (with guidance to the truth and warning, that you are one who has been sent to convey God’s Religion).
Daryabadi
Sad. By the Qur´an full of admonition.
Faridul Haque
Saad* - By oath of the renowned Qur’an, (Alphabet of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
Maulana Muhammad Ali
Truthful God! By the Qur
Maulvi Sher Ali
S
Muhammad Asad
Sad.'
Muhammad Musin Khan
Sad. [These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Qur'an and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Qur'an full of reminding.
Muhammad Pickthall
Sad. By the renowned Qur'an,
Muhammad Sarwar
Sad! I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).
Muhammed ali Shakir
Suad, I swear by the Quran, full of admonition.
Rashad Khalifa
S. (Saad), and the Quran that contains the proof.
Shabbir Ahmed
S. Saad. (The Saadiq, Truthful God states that), This Qur’an stands witness (with internal evidence) that it is a profound Reminder worth taking to heart and it can give you eminence.
Commentary 38:1 Dhikrذِّكْر is reminder of something that exalts to eminence. The Holy Qur’ân is a “Reminder” as it reminds us of our basic duties, which we tend to…
وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
38:1 Dhikrذِّكْر is reminder of something that exalts to eminence. The Holy Qur’ân is a “Reminder” as it reminds us of our basic duties, which we tend to forget, notably the belief in One God.