سورة صٓ
Surah Sâd 38:11
The Truthful God · Verse 11 of 88
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
Abdul Mannan Omar
(But bear in mind the prophecy:) there will be several hosts of the confederates which shall be completely routed here (at Madînah).
Abdullah Yusuf Ali
But there - will be put to flight even a host of confederates.
Ahmed Ali
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
12 more translations
Ali Unal
They are no more than a routed band of (disunited) parties there (awaiting a defeat as certain as the defeat of the hordes of old times who rejected the Messengers and were utterly abased).
Daryabadi
Here there is a host of the confederates only to be defeated.
Faridul Haque
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.
Maulana Muhammad Ali
What an army of the allies is here put to flight!
Maulvi Sher Ali
They are a host of the confederates which shall be routed here.
Muhammad Asad
[But] there it is: any and all human beings, however [strongly] leagued together, are bound to suffer defeat [whenever they refuse to accept the truth].
Muhammad Musin Khan
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Muhammad Pickthall
A defeated host are (all) the factions that are there.
Muhammad Sarwar
They are only a small band among the defeated confederate tribes.
Muhammed ali Shakir
A host of deserters of the allies shall be here put to flight.
Rashad Khalifa
Instead, whatever forces they can muster - even if all their parties banded together - will be defeated.
Shabbir Ahmed
But here it is! Defeated confederates are these, however closely they might band together.