سورة صٓ

Surah Sâd 38:33

The Truthful God · Verse 33 of 88

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

Abdul Mannan Omar

(He said,) `Bring them back to me.´ Then (as they were brought) he began to stroke their hind legs and necks (with kindness).

Bring them back to me. then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.

"Bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.

12 more translations

(He commanded): "Bring them back to me." Then, he rubbed down their legs and their necks.

Bring them back Unto me; and he set about slashing their legs and necks.

He then ordered, “Bring them back to me”; and he began caressing their shins and necks.

(He said): Bring them back to me. So he began to stroke (their) legs and necks.

He said, `Bring them back to me.' Then he started stroking their legs and their necks.

"Bring them back unto me!" - and would [lovingly] stroke their legs and their necks.

Then he said "Bring them (horses) back to me." Then he began to pass his hand over their legs and their necks (till the end of the display).

(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.

He said, "Bring them back to me." Then he started to rub their legs and necks.

Bring them back to me; so he began to slash (their) legs and necks.

Bring them back. (To bid farewell,) he rubbed their legs and necks.

"Bring them back to me!" – and he would lovingly stroke their legs and their necks.