سورة صٓ

Surah Sâd 38:37

The Truthful God · Verse 37 of 88

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

Abdul Mannan Omar

And (We also subjugated to him) the rebellious people (- the unruly Amâliqah people of far off lands), all (their) builders and divers;

As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-

And the devils -- the builders and divers of all kinds,

12 more translations

And of the satans (devils) (We made subservient to him) every builder (on earth) and diver (to extract precious stones from the sea);

And We subjected to him the evil ones: every builder and diver.

And made the demons subservient to him, all builders and divers.

And the devils, every builder and diver,

And the giants, all sorts of architects and builders, and divers,

as well as all the rebellious forces [that We made to work for him] - every kind of builder and diver -

And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,

And the unruly, every builder and diver (made We subservient),

and all the devils who built and dived for him.

And the shaitans, every builder and diver,

And the devils, building and diving.

And We made subservient to him the wild unruly men, every kind of builder and diver.