سورة صٓ
Surah Sâd 38:47
The Truthful God · Verse 47 of 88
وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Abdul Mannan Omar
And of course they are in Our sight among the elect and the select.
Abdullah Yusuf Ali
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.
Ahmed Ali
They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
12 more translations
Ali Unal
They are in Our sight among the perfectly purified, chosen ones, the truly good.
Daryabadi
And verily they are with us of the elect of the excellent ones
Faridul Haque
And in Our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
Maulana Muhammad Ali
And surely they were with Us, of the elect, the best.
Maulvi Sher Ali
And truly, they are in Our sight among the elect and the best.
Muhammad Asad
And, behold, in Our sight they were indeed among the elect, the truly good!
Muhammad Musin Khan
And they are with Us, verily, of the chosen and the best!
Muhammad Pickthall
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.
Muhammad Sarwar
In Our eyes they were of the chosen, virtuous people.
Muhammed ali Shakir
And most surely they were with Us, of the elect, the best.
Rashad Khalifa
They were chosen, for they were among the most righteous.
Shabbir Ahmed
In Our Sight, they are of the elect, the excellent, foremost in benefiting people.