سورة صٓ

Surah Sâd 38:48

The Truthful God · Verse 48 of 88

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

Abdul Mannan Omar

And recall Ismâîl, Elisha and Dhul Kifl (- Ezekiel); they were all of (Our) chosen ones.

And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good.

And remember Ishmael, Elisha and Dhu´l-Kifl. Every one of them is among the best.

12 more translations

And also remember Ishmael and al-Yasa‘a (Isaiah), and Dhu’l-Kifl. Every one of them is of the truly good.

And remember Isma´il and Al-Yas´a and Zul-kifl: all of the excellent ones.

And remember Ismail and Yasa’a (Elisha) and Zul-Kifl; and they are all excellent.

And remember Ishmael and Elisha and Dhu-l-Kifl; and they were all of the best.

And remember Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl, they were all the best.

And call to mind Ishmael and Elisha, and every one who [like them] has pledged himself [unto Us] for, each of them was of the truly good!

And remember Isma'il (Ishmael), Al-Yasa'a (Elisha), and Dhul-Kifl (Isaiah), all are among the best.

And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.

Recall Ismael, Elisha, and Dhulkifl (Ezekiel) who were all virtuous people.

And remember Ismail and Al-Yasha and Zulkifl; and they were all of the best.

Remember Ismail, Elisha, and Zal-Kifl; among the most righteous.

Also mention Ishmael, Al-Yasa’ (Elisha), and Zal-Kifl (Ezekiel). For, all of them were foremost in serving humanity.