سورة صٓ

Surah Sâd 38:52

The Truthful God · Verse 52 of 88

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Abdul Mannan Omar

And they will have by their sides chaste mates with downcast and restrained looks, and of suitable age (and matching in every aspect).

And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.

With companions of modest look, the same in age, by their side.

12 more translations

And with them will be pure, chaste-eyed spouses, well-matched, (whose glances are fixed on them only).

And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.

And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.

And with them are those modest in gaze, equals in age.

And with them will be chaste women with their eyes downcast, companions of equal age.

having beside them well-matched mates of modest gaze."

And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.

And with them are those of modest gaze, companions.

They will have bashful wives of equal age with them.

And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.

They will have wonderful spouses.

And with them are well-matched companions of modest gaze.