سورة صٓ
Surah Sâd 38:54
The Truthful God · Verse 54 of 88
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
Abdul Mannan Omar
Verily, this is Our provision which knows no end.
Abdullah Yusuf Ali
Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;-
Ahmed Ali
This is surely Our provision never-ending.
12 more translations
Ali Unal
This is certainly Our provision (for you) with no diminishing (nor end) in it.
Daryabadi
Verily this is Our provision: there will be no ceasing thereof.
Faridul Haque
Indeed this is Our sustenance, which will never end.
Maulana Muhammad Ali
Surely this is Our sustenance; it will never come to an end --
Maulvi Sher Ali
Verily, this is Our provision which will never be exhausted.
Muhammad Asad
this, verily, shall be Our provision [for you], with no end to it!
Muhammad Musin Khan
(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish;
Muhammad Pickthall
Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
Muhammad Sarwar
Our provision (for you) will never be exhausted.
Muhammed ali Shakir
Most surely this is Our sustenance; it shall never come to an end;
Rashad Khalifa
Our provisions are inexhaustible.
Shabbir Ahmed
This is Our never ending provision.