سورة صٓ
Surah Sâd 38:56
The Truthful God · Verse 56 of 88
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Abdul Mannan Omar
Gehenna, wherein they will enter. And (it shall be) an evil cradling (for nursing them to spiritual growth).
Abdullah Yusuf Ali
Hell!- they will burn therein, - an evil bed (indeed, to lie on)!-
Ahmed Ali
Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
12 more translations
Ali Unal
Hell, where they will enter to roast: how evil a cradle.
Daryabadi
Hell, wherein they roast: a wretched couch.
Faridul Haque
Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
Maulana Muhammad Ali
Hell. They will enter it. So evil is the resting-place.
Maulvi Sher Ali
Hell, wherein they will burn. What an evil resting place !
Muhammad Asad
hell will they have to endure - and how vile a resting-place!
Muhammad Musin Khan
Hell! Where they will burn, and worst (indeed) is that place to rest!
Muhammad Pickthall
Hell, where they will burn, an evil resting-place.
Muhammad Sarwar
They will suffer in hell. What a terrible dwelling!
Muhammed ali Shakir
Hell; they shall enter it, so evil is the resting-place.
Rashad Khalifa
Hell is where they burn; what a miserable abode!
Shabbir Ahmed
Hell that is! Wherein they burn, a miserable bed to lie on!