سورة صٓ

Surah Sâd 38:69

The Truthful God · Verse 69 of 88

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Abdul Mannan Omar

`I had no knowledge of the Exalted assembly (comprising of the angels in the upper zones) when they discussed (the matter) among themselves.

No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.

I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.

12 more translations

"I had no knowledge of the High Assembly (in the heavens) when they were arguing.

I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;

“What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.”

I have no knowledge of the exalted chiefs when they contend.

`I had no knowledge of the Exalted Assembly when they discussed the matter among themselves,

[Say, O Muhammad:] "No knowledge would I have had of [what passed among] the host on high when they argued [against the creation of man];

I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).

I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;

I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).

I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:

I had no knowledge previously, about the feud in the High Society.

Say! “I have no knowledge of the exalted chiefs of the past when they disputed.