سورة صٓ
Surah Sâd 38:70
The Truthful God · Verse 70 of 88
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
Abdul Mannan Omar
`But all that has been revealed to me is that I am a Warner telling the right from the wrong.´
Abdullah Yusuf Ali
'Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly.î
Ahmed Ali
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
12 more translations
Ali Unal
"I (follow only what is revealed to me and) it is revealed to me that I am but a plain warner."
Daryabadi
Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest.
Faridul Haque
“I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.”
Maulana Muhammad Ali
Only this is revealed to me that I am a plain warner.
Maulvi Sher Ali
`But this that it has been revealed to me, that I am a plain Warner.'
Muhammad Asad
had it not been revealed unto me [by God] - to no other end than that I might convey [unto you] a plain warning."
Muhammad Musin Khan
Only this has been inspired to me, that I am a plain warner.
Muhammad Pickthall
It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
Muhammad Sarwar
I have only received revelation to give you plain warning.
Muhammed ali Shakir
Naught is revealed to me save that I am a plain warner.
Rashad Khalifa
I am inspired that my sole mission is to deliver the warnings to you.
Shabbir Ahmed
It is revealed to me that I am only a plain warner.”