The Quran

سورة صٓ

Surah Sâd 38:78

The Truthful God · Verse 78 of 88

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Abdul Mannan Omar

`And surely upon you shall be My disapproval till the Day of Judgment.´

Abdullah Yusuf Ali

And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.

Ahmed Ali

Upon you will be My damnation till the Day of Doom."

12 more translations

Ali Unal

And My curse is on you until the Day of Judgment."

Daryabadi

And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital,

Faridul Haque

“And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement.”

Maulana Muhammad Ali

And surely My curse is on thee to the day of Judgment.

Maulvi Sher Ali

And, surely, on thee shall be MY curse till the Day of Judgment.'

Muhammad Asad

and My rejection shall be thy due until the Day of Judgment!"

Muhammad Musin Khan

And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense.

Muhammad Pickthall

And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.

Muhammad Sarwar

My condemnation will be with you until the Day of Judgment!".

Muhammed ali Shakir

And surely My curse is on you to the day of judgment.

Rashad Khalifa

You have incurred My condemnation until the Day of Judgment.

Shabbir Ahmed

And My condemnation is on you until the Day of Judgment.”