سورة صٓ
Surah Sâd 38:80
The Truthful God · Verse 80 of 88
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
Abdul Mannan Omar
(God) said, `You are of course of the reprieved ones
Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said: "Respite then is granted thee-
Ahmed Ali
(God) said: "You have the respite
12 more translations
Ali Unal
(God) said: "You are of the ones granted respite
Daryabadi
Allah said: verily, thou art of those respited.
Faridul Haque
Said Allah, “You are therefore among those given respite.”
Maulana Muhammad Ali
He said: Surely thou art of the respited ones.
Maulvi Sher Ali
God said, `Certainly, thou art of the respited ones,
Muhammad Asad
Answered He: "Verily, so [be it:] thou shalt be among those who are granted respite
Muhammad Musin Khan
(Allah) said: "Verily! You are of those allowed respite
Muhammad Pickthall
He said: Lo! thou art of those reprieved
Muhammad Sarwar
The Lord said, "You will only be given a respite
Muhammed ali Shakir
He said: Surely you are of the respited ones,
Rashad Khalifa
He said, "You are respited.
Shabbir Ahmed
Answered He, “Certainly, you shall be among those who are given respite.