سورة صٓ

Surah Sâd 38:83

The Truthful God · Verse 83 of 88

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

Abdul Mannan Omar

`Except Your servants from among them, the true and purified ones (who are out of my powers).´

Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace).î

Other than the chosen ones among Your creatures."

12 more translations

"Except Your servants among them, endowed with sincerity in faith and worshipping You."

Save Thy bondmen among them Sincere.

“Except Your chosen bondmen among them.”

Except Thy servants from among them, the purified ones.

`Except thy chosen servants from among them.'

[all) save such of them as are truly Thy servants!"

Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism).

Save Thy single-minded slaves among them.

except Your sincere servants among them".

Except Thy servants from among them, the purified ones.

Except Your worshipers who are devoted absolutely to You alone.

Except such of them as are Your sincere servants.”