سورة صٓ

Surah Sâd 38:87

The Truthful God · Verse 87 of 88

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Abdul Mannan Omar

`This (Qur´ân) is nothing but a means to rise to eminence for the peoples,

This is no less than a Message to (all) the Worlds.

This is only a warning for mankind.

12 more translations

"This (Qur’an) is only a Reminder (with guidance and admonishment) for all conscious beings.

It is naught but an admonition Unto the worlds.

“It is not but an advice for the entire world.”

It is naught but a Reminder to the nations.

`The Qur'an is nothing but a Reminder for all peoples.

This [divine writ], behold, is no less than a reminder to all the worlds -

It (this Qur'an) is only a Reminder for all the 'Alamin (mankind and jinns).

Lo! it is naught else than a reminder for all peoples

It, (the Quran), is nothing but a reminder to you from the Lord of the Universe.

It is nothing but a reminder to the nations;

This is a reminder for the world.

This (Qur’an) is no less than a Reminder for all people.