The Quran

سورة صٓ

Surah Sâd 38:9

The Truthful God · Verse 9 of 88

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

Abdul Mannan Omar

Do they possess the treasures of the mercy of your Lord, the All-Mighty, the Great Bestower?

Abdullah Yusuf Ali

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?

Ahmed Ali

Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?

12 more translations

Ali Unal

Or do they own and control the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Glorious with irresistible might, the All-Bestowing, (that they presume to object to your being chosen as the Messenger)?

Daryabadi

Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?

Faridul Haque

Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord, the Almighty, the Great Bestower?

Maulana Muhammad Ali

Or, have they the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Great Giver?

Maulvi Sher Ali

Do they possess the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Great Bestower?

Muhammad Asad

Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer's grace [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts?

Muhammad Musin Khan

Or have they the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the Real Bestower?

Muhammad Pickthall

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

Muhammad Sarwar

Do they possess the treasures of the mercy of your, (Muhammad's), Lord, the Majestic and Munificent God?.

Muhammed ali Shakir

Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?

Rashad Khalifa

Do they own the treasures of mercy of your Lord, the Almighty, the Grantor.

Shabbir Ahmed

Are theirs the treasures of the grace of your Lord, the Mighty, the Grantor of bounties?