سورة الزُّمَر
Surah Al-Zumar 39:11
The Multitudes · Verse 11 of 75
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
Abdul Mannan Omar
Say, `Verily, I have orders to worship Allâh, being truly sincere to Him alone in obedience.
Abdullah Yusuf Ali
Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Ahmed Ali
Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
12 more translations
Ali Unal
Say: "I am commanded to worship God, sincere in faith in Him and practicing the Religion purely for His sake.
Daryabadi
Say thou: verily I am commanded to worship Allah, making for Him religion exclusive.
Faridul Haque
Say, “I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman.” (And so must you too.)
Maulana Muhammad Ali
Say: I am commanded to serve Allah, being sincere to Him in obedience,
Maulvi Sher Ali
Say, `Verily, I am commanded to worship ALLAH with sincere devotion,
Muhammad Asad
Say [O Muhammad]: "Behold, I am bidden to worship God, sincere in my faith in Him alone;
Muhammad Musin Khan
Say (O Muhammad SAW): "Verily, I am commanded to worship Allah (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship;
Muhammad Pickthall
Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
Muhammad Sarwar
Say, "I am commanded to worship God and be devoted to His religion
Muhammed ali Shakir
Say: I am commanded that I should serve Allah, being sincere to Him in obedience.
Rashad Khalifa
Say, "I have been commanded to worship GOD, devoting the religion absolutely to Him alone.
Shabbir Ahmed
Say, “I am commanded to serve God sincerely for the establishment of His System.