سورة الزُّمَر

Surah Al-Zumar 39:12

The Multitudes · Verse 12 of 75

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Abdul Mannan Omar

`And I have orders to be the foremost among those who surrender themselves (to His will).´

And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam.î

And I am commanded to be the first of those who submit."

12 more translations

"And I am commanded to be the first and foremost in being Muslim (in faith in and submission to what I am commanded to convey to you)."

And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit.

“And I am commanded that I be the first to submit.”

And I am commanded to be the first of those who submit.

`And I am commanded to be the foremost of those who submit to HIM.'

and I am bidden to be foremost among those who surrender themselves unto God."

And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims.

And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).

and I am commanded to be the first Muslim".

And I am commanded that I shall be the first of those who submit.

And I was commanded to be the utmost submitter.

And I have been commanded to be the foremost among those who surrender to Him.”