سورة الزُّمَر

Surah Al-Zumar 39:13

The Multitudes · Verse 13 of 75

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Abdul Mannan Omar

Say, `If I disobey my Lord I have to fear the torment of a dreadful day.´

Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day.î

Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."

12 more translations

Say: "I fear, if I disobey my Lord, the punishment of an awesome Day."

Say thou: verily fear, if I disobeyed my Lord, torment of a Day mighty.

Say, “Were I to disobey my Lord, I too would fear the punishment of the great Day (of Resurrection).”

Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.

Say, `Indeed I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a grievous day.'

Say: "Behold, I would dread, were I to rebel against my Sustainer, the suffering [which would befall me] on that awesome Day [of Judgment]."

Say (O Muhammad SAW): "Verily, if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day."

Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous Day.

Say, "I am afraid that for disobeying my Lord I shall suffer the torment of the great day".

Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.

Say, "I fear, if I disobeyed my Lord, the retribution of a great day."

Say, “If I disobey my Lord, I fear the doom of a Tremendous Day.”