سورة الزُّمَر

Surah Al-Zumar 39:31

The Multitudes · Verse 31 of 75

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Abdul Mannan Omar

Then, on the Day of Resurrection, you will all dispute one with another before your Lord.

In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord.

Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.

12 more translations

Then, on the Day of Resurrection, you will stand in the Presence of your Lord as litigants.

Then verily on the Day of Resurrection, before your Lord ye shall contend.

Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection.

Then surely on the day of Resurrection you will contend one with another before your Lord.

Then, surely, on the day of Resurrection you will dispute with one another before your Lord.

and then, behold, on the Day of Resurrection you all shall place your dispute before your Sustainer.

Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.

Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute.

Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.

Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord.

On the Day of Resurrection, before your Lord, you people will feud with one another.

On the Resurrection Day all of you shall present your disputes before your Lord for settlement.