سورة الزُّمَر
Surah Al-Zumar 39:62
The Multitudes · Verse 62 of 75
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Abdul Mannan Omar
Allâh is the Creator of all things and He is an Authority over every thing to control.
Abdullah Yusuf Ali
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
Ahmed Ali
God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
12 more translations
Ali Unal
God is the Creator of all things, and He is the Guardian (with power of disposition) over all things.
Daryabadi
Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee.
Faridul Haque
Allah is Creator of all things; and He only is the Controller of all things.
Maulana Muhammad Ali
Allah is the Creator of all things and He has charge over everything.
Maulvi Sher Ali
ALLAH is the creator of all things, and HE is Guardian over all things.
Muhammad Asad
GOD is the Creator of all things, and He alone has the power to determine the fate of all things.
Muhammad Musin Khan
Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.
Muhammad Pickthall
Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.
Muhammad Sarwar
God is the Creator and Guardian of all things.
Muhammed ali Shakir
Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.
Rashad Khalifa
GOD is the Creator of all things, and He is in full control of all things.
Shabbir Ahmed
God is the Creator of all things, and He alone determines the destiny of all things.