سورة الزُّمَر

Surah Al-Zumar 39:66

The Multitudes · Verse 66 of 75

بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Abdul Mannan Omar

`Rather you should worship Allâh alone and be of the thankful (to Him).´

Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.

So, you should worship only God, arid be among the grateful.

12 more translations

Rather: worship God alone, and be among the thankful."

Aye! Allah must thou worship, and be among the thankful.

But rather worship only Allah, and be among the thankful!

Nay, but serve Allah alone and be of the thankful.

Aye, worship ALLAH and be thou among the grateful.

Nay, but thou shalt worship God [alone], and be among those who are grateful [to Him]!

Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.

Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!

(Muhammad), You must worship God alone and give Him thanks.

Nay! but serve Allah alone and be of the thankful.

Therefore, you shall worship GOD alone, and be appreciative.

Nay, but you shall serve God alone and be among those who show gratitude for His guidance and bounties by sharing them with others.