سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:106

The Women · Verse 106 of 176

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Abdul Mannan Omar

And seek protection of Allâh. Verily, Allâh is Great Protector, Ever Merciful.

Abdullah Yusuf Ali

But seek the forgiveness of Allah; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Ahmed Ali

And seek God´s forgiveness, for God is surely forgiving and kind.

12 more translations

Ali Unal

Pray God for forgiveness. Assuredly God is All-Forgiving, All-Compassionate.

Daryabadi

And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving.

Faridul Haque

And seek forgiveness from Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Maulana Muhammad Ali

And ask the forgiveness of Allah. Surely Allah is ever Forgiving, Merciful.

Maulvi Sher Ali

And ask forgiveness of ALLAH. Surely, ALLAH is Most Forgiving, Merciful.

Muhammad Asad

but pray God to forgive [them] behold, God is indeed much-forgiving, a dispenser of grace.

Muhammad Musin Khan

And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

Muhammad Pickthall

And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.

Muhammad Sarwar

Seek forgiveness from God. He is All-forgiving and All-merciful.

Muhammed ali Shakir

And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.

Rashad Khalifa

You shall implore GOD for forgiveness. GOD is Forgiver, Most Merciful.

Shabbir Ahmed

And seek forgiveness of God. (Pray to God that the betraying traitors mend their ways and thus become worthy of forgiveness.) For God is Forgiving, Merciful.