سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:121

The Women · Verse 121 of 176

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Abdul Mannan Omar

It is these (- his dupes) whose abode is Gehenna and they shall find no way of escape from it.

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.

For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

12 more translations

Such (as those deluded by Satan): their shelter is Hell, and they will find no way to escape from it.

These: their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape.

The destination for such is hell; they will not find any refuge from it.

These -- their refuge is hell, and they will find no way of escape from it.

For such, their abode shall be Hell, and they shall find no way of escape from it.

) Such as these have hell for their goal: and they shall find no way to escape therefrom.

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.

These have incurred Hell as their final abode, and can never evade it.

These custodians of manmade dogmas and their followers will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way to escape.