سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:126

The Women · Verse 126 of 176

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا

Abdul Mannan Omar

And to Allâh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allâh encompasses each and everything.

But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things.

And all that is in the heavens and the earth belongs to God; and everything is well within the compass of God.

12 more translations

To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and God encompasses everything (with His Knowledge and Power).

And Allah´s is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and of everything Allah is ever an Encompasser.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah has control over all things.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah ever encompasses all things.

And to ALLAH belongs all that is in the heavens and that is in the earth; and ALLAH encompasses all things.

For, unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and, indeed, God encompasses everything.

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever Encompassing all things.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.

To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has control over all things.

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and Allah encompasses all things.

To GOD belongs everything in the heavens and the earth. GOD is in full control of all things.

Unto God belongs all that is in the Highs and all that is in the Lows, and God encompasses all things.