سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:138

The Women · Verse 138 of 176

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Abdul Mannan Omar

Tell the hypocrites clearly that a woeful punishment awaits them.

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.

12 more translations

To the hypocrites (who are as just described) give glad tidings that for them is a painful punishment.

Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.

Give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.

Give news to the hypocrites that for them is a painful chastisement --

Give to the hypocrites the tidings that for them is a grievous punishment;

Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;

Tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.

Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:

Inform the hypocrites that they have incurred painful retribution.

Give the tiding to such hypocrites that grievous suffering awaits them.