سورة النِّسَاء
Surah Al-Nisâ’ 4:145
The Women · Verse 145 of 176
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Abdul Mannan Omar
The hypocrites shall surely be in the lowest reaches of the Fire. You shall never find any helper for them.
Abdullah Yusuf Ali
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
Ahmed Ali
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
12 more translations
Ali Unal
Assuredly, the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire; and you will never find for them any helper (against the Fire).
Daryabadi
Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire; and thou wilt not find for them a helper.
Faridul Haque
Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell; and you will never find any supporter for them.
Maulana Muhammad Ali
The hypocrites are surely in the lowest depths of the Fire, and thou wilt find no helper for them,
Maulvi Sher Ali
The hypocrite shall surely be in the lowest depths of the Fire; and thou shalt find no helper for them,
Muhammad Asad
Verily, the hypocrites shall be in the lowest depth of the fire, and thou wilt find none who could succour them.
Muhammad Musin Khan
Verily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
Muhammad Pickthall
Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
Muhammad Sarwar
The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them, except
Muhammed ali Shakir
Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them.
Rashad Khalifa
The hypocrites will be committed to the lowest pit of Hell, and you will find no one to help them.
Shabbir Ahmed
The hypocrites will abide in the lowest pit of the fire and you will find no helper for them,