سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:156

The Women · Verse 156 of 176

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Abdul Mannan Omar

And (The Lord has done this) because of their denying (Jesus) and because of their uttering a great calumny against Mary,

That they rejected Faith; that they uttered against Mary a grave false charge;

And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;

12 more translations

And because of their (persistence in) unbelief and speaking against Mary a tremendous calumny;

And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.

And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.

And for their disbelief and for their uttering against Mary a grievous calumny:

And for their disbelief and for their uttering against Mary a grievous calumny;

and for their refusal to acknowledge the truth, and the awesome calumny which they utter against Mary,

And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse);

And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny;

Their hearts were also sealed because of their lack of faith, their gravely slanderous accusation against Mary,

And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.

(They are condemned) for disbelieving and uttering about Mary a gross lie.

And for their disbelief to the extent that they brought a terrible charge against Mary.