سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:50

The Women · Verse 50 of 176

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

Abdul Mannan Omar

Behold! how they forge lies against Allâh, and sufficient is that as a very flagrant sin (to prove their sinfulness).

Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.

12 more translations

Look! how they fabricate falsehood in attribution to God; and that suffices for a flagrant sin (to lead them to their perdition.)

Behold how they fabricate a lie against Allah! and sufficeth that as a manifest sin.

See how they fabricate lies against Allah! And this is a sufficient manifest sin.

See how they forge lies against Allah! And sufficient is this as a manifest sin.

See how they forge a lie against ALLAH ! And sufficient is that as a manifest sin.

Behold how they attribute their own lying inventions to God - than which there is no sin more obvious.

Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.

Consider how they create lies about God? This alone is a grave sin.

See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

Note how they fabricate lies about GOD; what a gross offense this is!

See, how the claimants to spiritual purity deceive people by inventing lies against God. That is sufficient to flagrantly drag them down in humanity.