سورة النِّسَاء

Surah Al-Nisâ’ 4:67

The Women · Verse 67 of 176

وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Abdul Mannan Omar

And in that case We could certainly have bestowed upon them from Ourself a great reward;

And We should then have given them from our presence a great reward;

And We would have bestowed on them a great reward of Our own,

12 more translations

And then We would surely have granted them from Our Presence a tremendous reward;

And then We would surely have vouchsafed unto them from Our presence a mighty hire.

And were it so, We would bestow upon them a great reward from Ourselves.

And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward,

And then WE would have surely, given them a great reward from Ourselves;

whereupon We should indeed grant them, out of Our grace, a mighty reward,

And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,

We would have given them a great reward

And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.

And we would have granted them a great recompense.

And then, We would give them from Our Presence an immense reward.