سورة غَافر

Surah Ghâfir 40:53

Granter of Protection · Verse 53 of 85

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Abdul Mannan Omar

And indeed We gave Moses (Our) guidance and made the Children of Israel inherit the Scripture.

We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-

Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,

12 more translations

Most certainly We did grant to Moses the guidance, and We made the Children of Israel inheritors of the Book (after Moses),

And assuredly We vouchsafed Unto Musa the guidance, and We caused the Children of Isra´il to inherit the Book.

And indeed We gave Moosa the guidance, and bequeathed the Book to the Descendants of Israel.

And We indeed gave Moses the guidance, and We made the Children of Israel inherit the Book --

And, indeed, WE gave Moses the guidance, and made the children of Israel heirs to the Book -

And, indeed, We bestowed aforetime [Our] guidance on Moses, and [thus] made the children of Israel heirs to the divine writ [revealed to him]

And, indeed We gave Musa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurat (Torah)],

And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,

To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book

And certainly We gave Musa the guidance, and We made the children of Israel inherit the Book,

We have given Moses the guidance, and made the Children of Israel inherit the scripture.

And such was the history of Moses whom We gave the guidance and thus made the Children of Israel inherit the scripture.