سورة غَافر
Surah Ghâfir 40:62
Granter of Protection · Verse 62 of 85
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Abdul Mannan Omar
Such (Gracious Being) is Allâh, your Lord, the Creator of everything. There is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He. Whither, then, are you being turned away?
Abdullah Yusuf Ali
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth!
Ahmed Ali
He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He. How then do you turn away (from Him)?
12 more translations
Ali Unal
Such is God, your Lord (Who creates you, and maintains and provides for you), the Creator of all things. There is no deity but He. How then are you turned away from the truth (and adopt false deities to worship)?
Daryabadi
Such is Allah. your Lord, the Creator of everything there is no God but He. Wither then are ye straying away?
Faridul Haque
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things; there is no God except Him; so where are you reverting?
Maulana Muhammad Ali
That is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no God but He. Whence are you then turned away?
Maulvi Sher Ali
Such is ALLAH, your Lord, the Creator of all things. There is no god but HE. How then, are, you turned away?
Muhammad Asad
Such is God, your Sustainer, the Creator of all that exists: there is no deity save Him. How perverted, then, are your minds!
Muhammad Musin Khan
That is Allah, your Lord, the Creator of all things, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), where then you are turning away (from Allah, by worshipping others instead of Him)!
Muhammad Pickthall
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, There is no Allah save Him. How then are ye perverted?
Muhammad Sarwar
It is God, your Lord, Who has created all things. He is the only Lord. Why then do you turn away from His worship to the worshipping of idols?.
Muhammed ali Shakir
That is Allah, your Lord, the Creator of everything; there is no Allah but He; whence are you then turned away?
Rashad Khalifa
Such is GOD your Lord, the Creator of all things. There is no god except He. How could you deviate?
Shabbir Ahmed
Such is God, your Lord, the Creator of all things. There is no god but He. How can you, then, deviate?