The Quran

سورة غَافر

Surah Ghâfir 40:70

Granter of Protection · Verse 70 of 85

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Abdul Mannan Omar

Those who cried lies to the Book and to that (Message) with which We sent Our Messengers, shall soon come to know (the consequences of their denial);

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-

Ahmed Ali

Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know

12 more translations

Ali Unal

They have denied the Book (the Qur’an) and whatever (of guidance and wisdom) We have sent Our Messengers with. So in time they will come to know;

Daryabadi

Those who belie the Book and that message wherewith We sent Our apostles, presently they shall come to know.

Faridul Haque

Those who denied the Book and what We sent with Our Noble Messengers; so they will soon come to know. -

Maulana Muhammad Ali

Those who reject the Book and that which We have sent Our messengers. But they shall soon know.

Maulvi Sher Ali

Those who reject the Book and that with which WE sent Our Messengers. But soon will they come to know,

Muhammad Asad

they who give the lie to this divine writ and [thus] to all [the messages] with which We sent forth Our apostles [of old]?

Muhammad Musin Khan

Those who deny the Book (this Qur'an), and that with which We sent Our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell).

Muhammad Pickthall

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,

Muhammad Sarwar

Those who rejected the Book and the message which was given to Our Messenger will soon know (the consequences of their evil deeds).

Muhammed ali Shakir

Those who reject the Book and that with which We have sent Our Messenger; but they shall soon come to know,

Rashad Khalifa

They are the ones who have disbelieved in the scripture, and in the messages we have sent with our messengers. Therefore, they will surely find out.

Shabbir Ahmed

Those who reject the Book (Al-Qur’an), are in fact, denying all revelations with which We sent Our Messenger. But, in time they will come to know (what they had denied.)