سورة غَافر

Surah Ghâfir 40:72

Granter of Protection · Verse 72 of 85

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

Abdul Mannan Omar

Into boiling water, then they shall be burnt in the Fire.

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;

Through boiling water, and then burnt in the Fire.

12 more translations

In the boiling water, then in the Fire they will be burned.

Into the balling water; then into the Fire they will be stocked.

In boiling water; they will then be ignited * in the fire. (Like fuel)

Into hot water; then in the Fire they are burned.

Into boiling water; then in the Fire will they be burnt.

into burning despair, and in the end become fuel for the fire (of hell].

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.

into boiling water and then they will be burned in the fire.

Into boiling water, then in the fire shall they be burned;

In the Inferno, then in the Fire, they will burn.

Into the boiling fluid (as they were floating from desire to desire), and, then, they are cast into the fire (of their own making).