سورة غَافر

Surah Ghâfir 40:73

Granter of Protection · Verse 73 of 85

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

Abdul Mannan Omar

It will be said to them then, `Where are those (false deities) whom you associated (with Him),

Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part-worship-

They will then be asked: "Where are they you took as partners

12 more translations

Then it is said to them: "Where are those to whom you ascribed Divinity (or Lordship or absolute Sovereignty)

Then it will be said Unto them: where are those whom ye have been associating

It will then be said to them, “Where are the partners you used to appoint?” -

Then it is said to them: Where is that which you used to set up

Then it will be said to them, `Where are those who were your associate gods

And then they will be asked: "Where now are those [powers] to which you were wont to ascribe divinity

Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners

Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty)

Then they will be asked, "Where are the idols which you worshipped besides God?".

Then shall it be said to them: Where is that which you used to set up

They will be asked, "Where are the idols you used to worship,

And then, they will be asked, "Where are those whom you made partners,