سورة غَافر

Surah Ghâfir 40:76

Granter of Protection · Verse 76 of 85

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Abdul Mannan Omar

`(Now) enter the gates of Gehenna to abide therein for long. So (you see) how evil will be the resort of the arrogant!´

Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!î

So enter the gates of Hell to abide in it for ever." How evil the abode of the arrogant!

12 more translations

Now enter through the gates of Hell to abide therein. How evil, indeed, is the dwelling of those (too) haughty (to acknowledge the truth).

Enter ye the gates of Hell as abiders therein. Hapless is the abode of the stiff-necked.

“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!

Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the proud.

Enter ye the gates of Hell, to abide therein. And evil is the abode of the arrogant.

Enter [now) the gates of hell, therein to abide: and how vile an abode for all who are given to false pride!"

Enter the gates of Hell to abide therein, and (indeed) what an evil abode of the arrogant!

Enter ye the gates of hell, to dwell therein. Evil is the habitation of the scornful.

Enter the gates of hell to live therein forever. How terrible is the dwelling of the arrogant ones.

Enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud.

Enter the gates of Gehenna, wherein you abide forever. What a miserable destiny for the arrogant ones.

Enter the gates of Hell to abide therein. What a miserable abode for the arrogant!