سورة غَافر
Surah Ghâfir 40:79
Granter of Protection · Verse 79 of 85
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Abdul Mannan Omar
It is Allâh Who made for you the cattle so that you may ride on some of them and you obtain your food through some of them.
Abdullah Yusuf Ali
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
Ahmed Ali
It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
12 more translations
Ali Unal
God is He Who has made the cattle (for your service), so that you use some of them for riding – and from them you obtain food.
Daryabadi
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of others
Faridul Haque
It is Allah Who created the animals for you, in order for you to ride some of them, and some to eat.
Maulana Muhammad Ali
Allah is He Who made the cattle for you that you may ride on some of them, and some of them you eat.
Maulvi Sher Ali
ALLAH is HE who has made cattle for you, that you may ride on them, and eat of the flesh of some of them -
Muhammad Asad
It is God who [at all times works wonders for you thus, He] provides for you [all manner of] livestock, so that on some of them you may ride, and from some derive your food,
Muhammad Musin Khan
Allah, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them and of some you eat.
Muhammad Pickthall
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
Muhammad Sarwar
It is God Who has created cattle for you to ride and to consume as food.
Muhammed ali Shakir
Allah is He Who made the cattle for you that you may ride on some of them, and some of them you eat.
Rashad Khalifa
GOD is the One who created the livestock for you; some you ride, and some you eat.
Shabbir Ahmed
(Those who ask for miracles, must know that God has placed signs in the Universe, for example) God is the One Who has made for you the quadrupeds, that you may ride some of them and from some you derive food.