سورة فُصّلَت
Surah Fussilat 41:2
Clear in Exposition · Verse 2 of 54
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Abdul Mannan Omar
The compilation and orderly arrangement (of this Qur´ân) proceeds from the Most Gracious, the Ever Merciful (God).
Abdullah Yusuf Ali
A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;-
Ahmed Ali
A revelation from the most benevolent, ever-merciful,
11 more translations
Ali Unal
(This is) the Book being sent down in parts from the All-Merciful (Who embraces all beings with His Mercy), the All-Compassionate (Who has special mercy for the believers).
Daryabadi
This is a revelation from the Compassionate, the Merciful -
Faridul Haque
This (Qur’an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful.
Maulana Muhammad Ali
A revelation from the Beneficent, the Merciful.
Maulvi Sher Ali
This Qur'an is a revelation from the Gracious, the Merciful God,
Muhammad Musin Khan
A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Muhammad Pickthall
A revelation from the Beneficent, the Merciful,
Muhammad Sarwar
This is the revelations from the Beneficent, Merciful God.
Muhammed ali Shakir
A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah:
Rashad Khalifa
A revelation from the Most Gracious, Most Merciful.
Shabbir Ahmed
This is a revelation from the Beneficent, the Merciful.