سورة فُصّلَت
Surah Fussilat 41:28
Clear in Exposition · Verse 28 of 54
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Abdul Mannan Omar
Such is the punishment of the enemies of Allâh. It is the Fire. They shall find in it a long-lasting home. (The punishment is) a recompense of their persistently denying of Our Messages.
Abdullah Yusuf Ali
Such is the requital of the enemies of Allah,- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a (fit) requital, for that they were wont to reject Our Signs.
Ahmed Ali
This is the requital for God´s enemies: Hell, where they will have their lasting home, as punishment for denying Our revelations.
12 more translations
Ali Unal
That is the recompense of God’s enemies – the Fire. Therein they will have the everlasting abode, as a deserving recompense for rejecting Our signs and Revelations obstinately.
Daryabadi
That is the meed of the enemies of Allah: the Fire. Therein is their home of Abidence:a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Faridul Haque
This is the recompense of Allah’s enemies - the fire; they have to stay in it forever; the penalty for denying Our signs.
Maulana Muhammad Ali
That is the reward of Allahís enemies -- the Fire. For them therein is the home to abide. A requital for their denying Our messages.
Maulvi Sher Ali
That is the reward of the enemies of ALLAH - the Fire. For them there will be an abiding home therein as a requital because they persisted in denying Our Signs.
Muhammad Asad
That requital of God's enemies will be the fire [of the hereafter]: in it will they have an abode of unmeasurable duration as an outcome of their having knowingly rejected Our messages.
Muhammad Musin Khan
That is the recompense of the enemies of Allah: The Fire, therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Muhammad Pickthall
That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home, payment forasmuch as they denied Our revelations.
Muhammad Sarwar
The recompense of the enemies of God for their rejection of Our revelations will be fire as their eternal dwelling.
Muhammed ali Shakir
That is the reward of the enemies of Allah-- the fire; for them therein shall be the house of long abiding; a reward for their denying Our communications.
Rashad Khalifa
Such is the requital that awaits GOD's enemies. Hell will be their eternal abode; a just requital for discarding our revelations.
Shabbir Ahmed
That is the reward of God's enemies – the fire. Therein will be their eternal home. A befitting reward, for they knowingly opposed Our messages.