سورة فُصّلَت
Surah Fussilat 41:7
Clear in Exposition · Verse 7 of 54
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Abdul Mannan Omar
Those who do not present the Zakât (- purifying dues) and who are disbelievers in the Hereafter also.
Abdullah Yusuf Ali
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.
Ahmed Ali
Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others, and do not believe in the Hereafter.
12 more translations
Ali Unal
Those who do not spend out of their wealth (in alms for the poor and needy), and they are unbelievers in the Hereafter.
Daryabadi
Who give not the poor-rate; and they! in the Hereafter, they are disbelievers.
Faridul Haque
Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.
Maulana Muhammad Ali
Who give not the poor-rate, and who are disbelievers in the hereafter.
Maulvi Sher Ali
Who give not the Zak·t, and they it is who disbelieve in the Hereafter.
Muhammad Asad
[and] those who do not spend in charity: for it is they, they who [thus] deny the truth of the life to come!
Muhammad Musin Khan
Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter.
Muhammad Pickthall
Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.
Muhammad Sarwar
Woe to the pagans, who do not pay zakat and have no faith in the life to come.
Muhammed ali Shakir
(To) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.
Rashad Khalifa
Who do not give the obligatory charity (Zakat), and with regard to the Hereafter, they are disbelievers.
Shabbir Ahmed
Those who do not contribute toward Zakaat and even deny the Hereafter.”
Commentary 41:6-7 Belief in Divine Unity, charity for the needy and the belief in the Hereafter are three cardinal commandments of the Holy Qur’ân. Conversely, a…
On 41:6–7
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ﴿٦﴾الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
41:6-7 Belief in Divine Unity, charity for the needy and the belief in the Hereafter are three cardinal commandments of the Holy Qur’ân. Conversely, a deliberate offense against any of these three demands amounts to a denial of ones responsibility before Allâh.