سورة الشّوریٰ

Surah Al-Shûrâ 42:32

The Council · Verse 32 of 53

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Abdul Mannan Omar

And the towering ships sailing in the sea like mountain-tops are some of His signs (as well).

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.

Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.

12 more translations

And among His manifest signs are the ships running through the sea like (floating) hills.

And of His signs are the ships in the sea like landmarks.

And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

And of His signs are the ships, like mountains on the sea.

And of HIS signs are the sailing ships on the sea, tall like mountains.

And among His signs are the ships that sail like [floating] mountains through the seas:

And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains.

And of His portents are the ships, like banners on the sea;

Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea.

And among His signs are the ships in the sea like mountains.

Among His proofs are the ships that sail the sea with sails like flags.

And among His signs are the ships that sail like bannered mountains through the seas.