سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:12

The Ornaments · Verse 12 of 89

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Abdul Mannan Omar

(It is He) Who has created pairs of all things, He has also made for you the ships and created the cattle whereon you ride;

That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,

He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,

12 more translations

And Who has created all the pairs (of all things), and has enabled for you ships and cattle on which you ride,

And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride.

And the One Who created all pairs, and made the ships and cattle as rides for you.

And Who created pairs of all things, and made for you ships and cattle on which you ride,

And Who has created pairs of all things, and has made for you ships and cattle whereon you ride,

And He it is who has created all opposites. And He [it is who] has provided for you all those ships and animals whereon you ride,

And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,

He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.

It is He who has created everything in pairs and the ships and cattle for you to ride,

And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on,

He is the One who created all kinds, in pairs (male and female), and He created for you ships and livestock to ride.

And He is the One Who has created all things in pairs and He is the One Who has given you all those ships and quadrupeds on which you ride,