سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:34

The Ornaments · Verse 34 of 89

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Abdul Mannan Omar

And for their houses (We would have given similar) doors and couches (too of silver) whereon they could recline.

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,

And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,

12 more translations

And (silver) doors for their houses, and (silver) couches on which to recline,

And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,

And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.

And (of silver) the doors of their houses and the couches on which they recline.

And doors of silver to their houses, and couches of silver, on which they could recline,

and [silver] doors for their houses, and [silver] couches whereon to recline,

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

doors for their houses, couches on which to recline,

And the doors of their houses and the couches on which they recline,

Their mansions would have impressive gates, and luxurious furnishings.

And for their houses doors of silver and couches of silver to recline on.