سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:55

The Ornaments · Verse 55 of 89

فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Abdul Mannan Omar

And no sooner did they displease Us (with their wicked ways) than We punished them and drowned them all together.

When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.

But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,

12 more translations

So finally when they incurred Our condemnation, We took retribution on them, and We caused them to drown all together.

So when they vexed Us, We took vengeance on them, and We drowned them all.

So when they made Us wrathful, We took revenge from them - We therefore drowned all of them.

Then when they displeased Us, We exacted retribution from them, so We drowned them all together.

So, when they exited Our anger, WE took vengeance upon them, and drowned them all.

But when they continued to challenge Us, We inflicted Our retribution on them, and drowned them all:

So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.

So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.

We took revenge on them by drowning them all together.

Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together,

When they persisted in opposing us, we punished them and drowned them all.

So when they continued to challenge Us, We requited them and drowned them all.