سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:56

The Ornaments · Verse 56 of 89

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

Abdul Mannan Omar

And We made them a thing of the past and an example (to take warning from) for the coming generations.

And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.

And made them a precedent and example for posterity.

12 more translations

So We made them a thing of the past, and a precedent (in entering the Fire), and an example to later generations.

And We made them a precedent and an ensample Unto those after.

So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.

And We made them a thing past and an example for later generations.

And WE made them a precedent, and an example for the coming generations.

and so We made them a thing of the past, and an example to those who would come after them.

And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.

And We made them a thing past, and an example for those after (them).

We made them become of the people of the past and an example for the coming generations.

And We made them a precedent and example to the later generations.

We rendered them a precedent and an example for the others.

And so We made them history and an example for later generations.