سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:62

The Ornaments · Verse 62 of 89

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Abdul Mannan Omar

Do not let the satan turn you away from following it, for he is your an enemy cutting off (your) ties (with God).

Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.

Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.

12 more translations

And never let Satan debar you (from the Straight Path). Surely he is a manifest enemy.

And let not the Satan hinder you; verily he is Unto you an enemy manifest.

And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.

And let not the devil hinder you; surely he is your open enemy.

And let not Satan hinder you, he is to you an open enemy.

And let not Satan bar you [from it] - for, verily, he is your open foe!

And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.

And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.

Let satan not prevent you from the right path. He is your sworn enemy".

And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.

Let not the devil repel you; he is your most ardent enemy.

And let not Satan bar you from it. He is your open enemy.