سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:7

The Ornaments · Verse 7 of 89

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Abdul Mannan Omar

Yet there never came to them a Prophet but they treated him as of no importance.

And never came there a prophet to them but they mocked him.

But never did a prophet come at whom they did not scoff.

12 more translations

And there never came to them a Prophet but they mocked him.

And not a prophet came Unto them but him they were wont to mock.

And whenever any Prophet came to them, they only mocked at him.

And no prophet came to them but they mocked him.

But there never came to them a Prophet but they mocked at him.

But never yet came a prophet to them without their deriding him -

And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.

And never came there unto them a prophet but they used to mock him.

No Prophet came to them whom they did not mock.

And there came not to them a prophet but they mocked at him.

Every time a prophet went to them, they ridiculed him.

But never came to them a Prophet, but they mocked him.