سورة الزّخرُف

Surah Al-Zukhruf 43:70

The Ornaments · Verse 70 of 89

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Abdul Mannan Omar

`Enter Paradise, you and your spouses, you will be honoured and cheered (here).´

Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.

(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."

12 more translations

"Enter Paradise, you and your (believing) spouses, made contented."

Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.

“Enter Paradise - you and your wives - and you will be honoured guests.”

Enter the Garden, you and your wives, being made happy.

`Enter ye the Garden, you and your wives, honoured and happy.'

Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!"

Enter Paradise, you and your wives, in happiness.

Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.

will be told, "Enter Paradise with your spouses in delight.

Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.

Enter Paradise, together with your spouses, and rejoice.

Enter the Garden, you and your spouses, rejoicing and singing.