سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:20

The Draught · Verse 20 of 59

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

Abdul Mannan Omar

`And I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should stone me (to death).

For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.

I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.

12 more translations

"I have sought refuge in my Lord, Who is surely also your Lord, from your stoning me to death.

And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.

“And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.”

And I take refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death.

`And I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me to death,

and, behold, it is with my Sustainer - and your Sustainer - that I seek refuge against all your endeavours to revile me.

And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.

And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death:

I seek refuge in my Lord and your Lord, if you oppose me.

I have sought refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me.

Commentary 44:20 “I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should stone me or harm me” is a beautiful prayer taught to us.

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

44:20 “I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should stone me or harm me” is a beautiful prayer taught to us.