سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:21

The Draught · Verse 21 of 59

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

Abdul Mannan Omar

`You had better leave me alone if you do not believe in me.´

If ye believe me not, at least keep yourselves away from me.î

If you do not believe in me, leave me alone."

12 more translations

"If you will not believe in me, then keep away from me (let me go)!"

And if ye will not believe in me, then let me alone.

“And if you do not believe in me, then have no relation with me.”

And if you believe not in me, leave me alone.

`And if you believe me not, then leave me alone.'

And if you do not believe me, [at least] stand away from me!"

But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone.

And if ye put no faith in me, then let me go.

If you do not want to believe, leave me alone".

And if you do not believe in me, then leave me alone.

If you do not wish to believe, then simply leave me alone.

And if you do not believe in me, then simply leave me alone."